1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:01:04,750 --> 00:01:10,291
ఈ మనోజ్ఞతను రక్షించుగాక,
గార్డు, మరియు నా కుటుంబంపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.

4
00:01:56,458 --> 00:01:58,250
నువ్వు చాలా సీరియస్‌గా కనిపిస్తున్నావు.

5
00:01:59,000 --> 00:02:01,541
మీరు ఎల్లప్పుడూ చట్టాలను చదువుతున్నారు.
మీరు ఒంటరిగా ఉండటంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

6
00:02:01,625 --> 00:02:03,208
అది తమాషా కాదు!

7
00:02:03,833 --> 00:02:06,583
మీ సోదరుడు ఎప్పుడూ తమాషాగా ఉండడు.

8
00:02:06,666 --> 00:02:09,083
అతని జోకులు పాతవి.

9
00:02:09,166 --> 00:02:10,625
నిజమేనా?

10
00:02:10,708 --> 00:02:12,250
అరే పాపం...

11
00:02:12,333 --> 00:02:14,625
…మీ భర్తను చెడగొట్టడానికి.

12
00:02:14,708 --> 00:02:18,458
తమాషా లేకుండా జోకులేస్తోంది
అనేది అంతకంటే పెద్ద పాపం.

13
00:02:18,541 --> 00:02:22,041
- నిజంగా?
- ఇది బాధిస్తుంది!

14
00:02:22,125 --> 00:02:23,291
దాన్ని కత్తిరించండి!

15
00:02:23,375 --> 00:02:26,541
నువ్వూ రానీ నాకు గుర్తు
అమ్మ నాన్న ఎలా ఉండేవారో.

16
00:02:26,625 --> 00:02:28,208
అసూయ?

17
00:02:29,708 --> 00:02:32,166
నీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ కావాలి.

18
00:02:40,208 --> 00:02:42,750
న్యాయ కార్యాలయంలో ఇంటర్నింగ్‌కు బదులుగా,

19
00:02:42,833 --> 00:02:45,833
నువ్వు నాతో ఎందుకు రాకూడదు
మరియు నాన్న వ్యాపారంలో సహాయం చేయండి

20
00:02:46,541 --> 00:02:47,833
చెరకు పొలంలో?

21
00:02:49,541 --> 00:02:52,250
ఇంటర్న్‌షిప్‌ను మరచిపోండి, మీకు జీతం లభిస్తుంది.

22
00:02:53,750 --> 00:02:55,375
లా స్కూల్ అంతా వృధా కాదు కదా

23
00:02:55,458 --> 00:02:58,333
నేను కేవలం చెరకును నిర్వహిస్తుంటే?

24
00:02:59,500 --> 00:03:03,166
మీ సోదరుడు కోరుకోడు
మీ నుండి దూరంగా ఉండటానికి.

25
00:03:03,250 --> 00:03:04,291
సరియైనదా?

26
00:03:04,916 --> 00:03:07,208
మీరు ఎప్పుడూ పట్టించుకోనట్లు ప్రవర్తిస్తారు.

27
00:03:07,291 --> 00:03:09,458
మోసపోకండి.

28
00:03:18,666 --> 00:03:19,500
అంది.

29
00:03:35,958 --> 00:03:38,125
ఐదు. బేసి

30
00:03:38,708 --> 00:03:40,250
బేసి సంఖ్యలతో ఏముంది?

31
00:03:44,000 --> 00:03:48,250
ఆమె సరి సంఖ్యలో మచ్చలను నమ్ముతుంది
గుడ్డ మీద

32
00:03:48,333 --> 00:03:49,416
ప్రమాదం రాబోతుందని అర్థం.

33
00:03:58,041 --> 00:03:59,333
దిన, అల్పాహారం చేద్దాం.

34
00:04:00,000 --> 00:04:01,750
పని నుండి విరామం తీసుకోండి.

35
00:04:02,291 --> 00:04:03,166
ఇక్కడ.

36
00:04:11,291 --> 00:04:12,958
ఎనిమిదేళ్లయింది.

37
00:04:13,791 --> 00:04:16,333
ఇంకా ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు?

38
00:04:16,875 --> 00:04:19,916
అవును. ఇప్పటివరకు బాగానే ఉన్నాం.

39
00:04:20,500 --> 00:04:22,750
పర్వాలేదు. కేవలం సందర్భంలో.

40
00:04:35,333 --> 00:04:36,208
అమ్మ.

41
00:04:41,583 --> 00:04:42,875
అమ్మ…

42
00:04:43,500 --> 00:04:45,291
అమ్మా, నువ్వు నన్ను పొందావు.

43
00:04:45,375 --> 00:04:47,666
ఇప్పుడు, నేను తండ్రి స్థానాన్ని తీసుకుంటాను
మా కుటుంబాన్ని చూసుకోవడానికి.

44
00:04:51,583 --> 00:04:53,291
తిందాం. మీరు ఆలస్యం చేయకూడదు.

45
00:04:54,000 --> 00:04:56,583
చల్లగా ఉండకముందే కొంచెం తీసుకోండి అమ్మ.

46
00:05:01,625 --> 00:05:03,000
మీరు…

47
00:05:04,458 --> 00:05:05,791
ఇటీవల, మీరు ఇలా ఉన్నారు

48
00:05:06,583 --> 00:05:08,625
మీరు బరువు పెరిగారు.

49
00:05:09,958 --> 00:05:10,791
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా?

50
00:05:14,041 --> 00:05:16,791
ఆమె చాలా స్నాక్స్ చేస్తోంది.

51
00:05:16,875 --> 00:05:20,000
నిన్న, ఆమెకు మొత్తం మార్బక్ ఉంది.

52
00:05:20,083 --> 00:05:22,041
అందుకే బరువు పెరిగింది.

53
00:05:25,500 --> 00:05:27,416
బిడ్డను కనడానికి తొందరపడకండి.

54
00:05:30,583 --> 00:05:31,875
సమస్యేనా అమ్మా?

55
00:05:50,875 --> 00:05:52,958
అమ్మ, నేను బయలుదేరాను.

56
00:05:53,875 --> 00:05:55,291
- జాగ్రత్త వహించండి.
- బై.

57
00:05:56,625 --> 00:05:59,333
- అమ్మ, నేను పనికి బయలుదేరాను.
- సరే.

58
00:05:59,416 --> 00:06:01,500
- మీ లంచ్ మర్చిపోవద్దు.
- అవును, అమ్మ. బై.

59
00:06:01,583 --> 00:06:03,041
- బై.
- మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

60
00:06:03,125 --> 00:06:04,625
మరియు మీకు శాంతి.

61
00:06:06,958 --> 00:06:07,875
బై.

62
00:06:09,000 --> 00:06:10,083
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

63
00:06:22,125 --> 00:06:23,583
అమ్మో...

64
00:06:23,666 --> 00:06:25,083
నేను లోపల ఉంటాను.

65
00:06:39,000 --> 00:06:40,833
మేము ఎదుర్కోవటానికి నిర్వహించాము

66
00:06:41,375 --> 00:06:44,375
హాని కలిగించే అడవి గడ్డి

67
00:06:44,458 --> 00:06:45,875
చెరకు.

68
00:06:45,958 --> 00:06:47,333
అది విన్నందుకు సంతోషం, సెనో.

69
00:06:47,416 --> 00:06:48,250
నిజానికి.

70
00:06:48,333 --> 00:06:53,416
మా మునుపటి పంట ఉంది
నాణ్యతలో ఐదు శాతం క్షీణత.

71
00:06:53,500 --> 00:06:54,708
నిజమేనా?

72
00:06:57,375 --> 00:06:59,375
సమస్య ఏమిటి శ్రీ?

73
00:07:00,791 --> 00:07:02,625
వింత ఏమీ జరగలేదు, సరియైనదా?

74
00:07:03,958 --> 00:07:08,875
మీరు ఆకర్షణను సురక్షితంగా ఉంచినంత కాలం,

75
00:07:09,791 --> 00:07:12,875
మీ ఇంటికి ఏమీ ప్రవేశించదు.

76
00:07:16,916 --> 00:07:21,833
ఎలాంటి సమస్యలు లేవు, కీ.

77
00:07:23,000 --> 00:07:25,333
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

78
00:07:28,791 --> 00:07:30,041
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

79
00:07:31,583 --> 00:07:34,250
కానీ నాకు అసౌకర్యంగా అనిపిస్తుంది, కీ.

80
00:07:38,500 --> 00:07:40,250
ఏదోలా అనిపిస్తుంది

81
00:07:40,333 --> 00:07:44,666
నన్ను అంచున ఉంచుతోంది.

82
00:07:47,625 --> 00:07:51,083
సాధారణంగా, మనకు ఆందోళన కలిగించే విషయాలు

83
00:07:51,166 --> 00:07:53,166
లేకుండా నుండి రావద్దు.

84
00:07:55,416 --> 00:07:58,250
ఏమిటి... మీ ఉద్దేశ్యం, కి?

85
00:08:02,833 --> 00:08:04,375
దాని గురించి ఆలోచించండి.

86
00:08:06,333 --> 00:08:09,583
ఇది నిజంగా ముగిసిందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

87
00:08:27,000 --> 00:08:29,458
సార్! ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

88
00:08:29,541 --> 00:08:32,750
నాకు తెలియదు. మా పొలాలకు మంటలు అంటుకున్నాయి.

89
00:08:32,833 --> 00:08:34,916
వెళ్లి నీళ్ళు తెచ్చుకో! త్వరపడండి!

90
00:08:35,000 --> 00:08:36,250
నీరు!

91
00:08:37,625 --> 00:08:38,791
నీరు!

92
00:08:39,583 --> 00:08:40,500
త్వరపడండి!

93
00:09:16,208 --> 00:09:17,375
ఏమిటి విషయం?

94
00:09:20,208 --> 00:09:25,333
నేను టేబుల్ శుభ్రం చేస్తున్నాను
ఫోటో ఫ్రేమ్ స్వయంగా పడిపోయినప్పుడు.

95
00:09:30,250 --> 00:09:31,708
నేను చూసుకుంటాను.

96
00:10:00,500 --> 00:10:01,333
అమ్మ.

97
00:10:01,875 --> 00:10:05,791
అమ్మమ్మ మరియు తాతయ్యల ల్యాండ్‌లైన్
డౌన్ కావచ్చు.

98
00:10:06,500 --> 00:10:08,708
దాన్ని సరిచేయడానికి కొంత సమయం పడుతుంది.

99
00:10:09,583 --> 00:10:11,708
ఆహారం సిద్ధంగా ఉంది. తిందాం.

100
00:10:11,791 --> 00:10:14,625
లేదు. దీని గురించి నాకు చెడు భావన ఉంది.

101
00:10:15,416 --> 00:10:16,625
అమ్మా నువ్వు ఆగలేదా?

102
00:10:17,458 --> 00:10:20,125
పడిపోయిన ఫోటో ఎల్లప్పుడూ చెడ్డ సంకేతం కాదు.

103
00:10:20,208 --> 00:10:23,000
మీరు ఇలా ప్రవర్తించడం చూసి మేము విసిగిపోయాము.

104
00:10:23,541 --> 00:10:25,166
అమ్మ.

105
00:10:26,333 --> 00:10:28,416
మనమందరం ప్రశాంతంగా జీవించాలని కోరుకుంటున్నాం.

106
00:10:28,500 --> 00:10:31,000
భయం, ఆందోళన లేకుండా...

107
00:10:41,208 --> 00:10:42,250
అమ్మ.

108
00:10:43,375 --> 00:10:44,208
అమ్మ.

109
00:11:06,625 --> 00:11:07,458
అమ్మ.

110
00:11:09,875 --> 00:11:12,000
నేను నీకు అల్లం టీ చేసాను.

111
00:11:31,250 --> 00:11:34,375
దేవుడు కోరుకుంటే,
అమ్మమ్మ, తాతయ్యలు సరేనన్నారు.

112
00:11:41,666 --> 00:11:42,875
తప్పకుండా తాగండి అమ్మ.

113
00:12:44,250 --> 00:12:45,083
నాన్న?

114
00:12:46,166 --> 00:12:47,000
అమ్మా?

115
00:13:13,750 --> 00:13:15,208
నాన్న, అమ్మ?

116
00:13:52,583 --> 00:13:53,416
అమ్మా?

117
00:13:55,125 --> 00:13:55,958
నాన్న?

118
00:13:56,875 --> 00:13:58,000
<i>శ్రీ.</i>

119
00:14:07,000 --> 00:14:07,833
అమ్మ.

120
00:14:22,083 --> 00:14:23,083
అమ్మ.

121
00:14:51,208 --> 00:14:52,583
శ్రీ.

122
00:14:54,125 --> 00:14:55,041
శ్రీ.

123
00:14:57,541 --> 00:14:58,541
నాన్న.

124
00:15:08,208 --> 00:15:10,333
ఆసుపత్రి

125
00:15:10,416 --> 00:15:15,041
మీ గర్భం రెండు నెలలు.

126
00:15:15,125 --> 00:15:17,916
దేవునికి ధన్యవాదాలు,
శిశువు హృదయ స్పందన ఆరోగ్యంగా ఉంది.

127
00:15:20,041 --> 00:15:21,625
దేవునికి స్తుతి.

128
00:15:22,375 --> 00:15:24,125
ఇది అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి?

129
00:15:24,208 --> 00:15:27,083
మాకు ఇంకా లింగం తెలియదు,

130
00:15:27,166 --> 00:15:29,041
కానీ పాప ఆరోగ్యంగా ఉంది.

131
00:15:44,583 --> 00:15:47,833
అమ్మకు చెప్పడానికి ఇదే సరైన సమయం.

132
00:15:47,916 --> 00:15:50,250
ఆమె చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది.

133
00:15:56,958 --> 00:15:58,375
అయ్యో.

134
00:16:08,666 --> 00:16:09,500
ప్రియమైన?

135
00:16:11,000 --> 00:16:12,083
తప్పు ఏమిటి?

136
00:16:23,416 --> 00:16:24,708
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

137
00:16:25,583 --> 00:16:27,625
నీకు శాంతి కలుగుగాక అమ్మ.

138
00:16:27,708 --> 00:16:30,500
- మరియు మీకు శాంతి.
- మాకు శుభవార్త ఉంది…

139
00:16:32,333 --> 00:16:33,583
తప్పు ఏమిటి?

140
00:16:36,291 --> 00:16:38,291
తర్వాత కోసం సేవ్ చేయండి, సరేనా?

141
00:16:39,458 --> 00:16:42,375
తాత ముందే పిలిచాడు.
అమ్మమ్మకి అనారోగ్యంగా ఉందని చెప్పాడు.

142
00:16:42,458 --> 00:16:44,583
అక్కడ వారికి మనం కావాలి.

143
00:16:45,375 --> 00:16:47,166
నేను నా కార్యాలయానికి తెలియజేశాను

144
00:16:47,250 --> 00:16:49,083
కుటుంబ అత్యవసర పరిస్థితి గురించి.

145
00:16:54,541 --> 00:16:56,333
కాబట్టి అమ్మ యొక్క అంతర్ దృష్టి సరైనదేనా?

146
00:17:06,375 --> 00:17:08,625
అమ్మా, నిన్న రాత్రి నా మాటలకు నన్ను క్షమించండి.

147
00:17:12,500 --> 00:17:13,666
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

148
00:17:14,208 --> 00:17:15,708
నాకు అర్థమైంది.

149
00:17:17,458 --> 00:17:20,333
మీ అందరినీ అసౌకర్యానికి గురిచేసినందుకు క్షమించండి.

150
00:17:24,666 --> 00:17:29,833
మీరు చింతించకుండా నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.

151
00:17:40,583 --> 00:17:42,375
హే, ప్రియమైన.

152
00:17:43,208 --> 00:17:44,750
మనం చాలా దూరం వెళ్ళాలి.

153
00:17:46,250 --> 00:17:48,166
మీరు అలసిపోయినట్లయితే మీరు నిద్రపోవచ్చు.

154
00:18:39,125 --> 00:18:40,208
ధన్యవాదాలు.

155
00:18:43,416 --> 00:18:44,750
హే.

156
00:18:44,833 --> 00:18:46,291
తాతా!

157
00:18:46,375 --> 00:18:49,583
- తాత!
- లోపలికి రండి.

158
00:18:56,291 --> 00:18:57,916
- హాయ్, తాత.
- అమ్మమ్మ.

159
00:18:58,000 --> 00:19:00,583
- గదిలో సంచులను ఉంచండి.
- సరే.

160
00:19:00,666 --> 00:19:02,291
- హాయ్, తాత.
- హాయ్.

161
00:19:02,916 --> 00:19:05,083
దీని తర్వాత భోజనం చేద్దాం.

162
00:19:05,166 --> 00:19:07,166
- అమ్మమ్మ ప్రతిదీ సిద్ధం చేసింది.
- అమ్మమ్మ.

163
00:19:07,791 --> 00:19:08,750
శ్రీ.

164
00:19:14,458 --> 00:19:15,500
లోపలికి రండి.

165
00:19:19,541 --> 00:19:22,666
మీరు అమ్మమ్మ వంటని మిస్ అయ్యారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

166
00:19:26,333 --> 00:19:27,416
మేము మా గదులకు వెళ్తున్నాము.

167
00:19:27,500 --> 00:19:28,666
- సరే.
- రండి.

168
00:19:31,666 --> 00:19:33,250
రండి.

169
00:19:34,958 --> 00:19:35,958
అమ్మ.

170
00:19:36,541 --> 00:19:38,000
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

171
00:19:39,041 --> 00:19:40,583
నువ్వు చాలా లేతగా కనిపిస్తున్నావు.

172
00:19:43,291 --> 00:19:44,375
నేను బాగున్నాను శ్రీ.

173
00:19:45,166 --> 00:19:47,958
మీ అమ్మ ఎలా ఉంటుంది.

174
00:19:48,041 --> 00:19:50,333
మీరు ఆందోళన చెందడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు.

175
00:19:53,791 --> 00:19:56,416
ఇది మీ నాన్న అతిగా స్పందించడం.

176
00:19:58,833 --> 00:20:00,708
సరే, కానీ…

177
00:20:01,541 --> 00:20:04,708
మీరు అనారోగ్యంతో ఉంటే, దానిని దాచడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

178
00:20:05,458 --> 00:20:06,916
నాతో మాట్లాడు.

179
00:20:07,833 --> 00:20:10,166
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను,

180
00:20:10,250 --> 00:20:12,416
మనుమలు,

181
00:20:13,833 --> 00:20:15,333
మరియు రాణి.

182
00:20:26,208 --> 00:20:27,250
నన్ను క్షమించండి.

183
00:20:29,375 --> 00:20:30,750
ఎక్కువ సందర్శించనందుకు.

184
00:20:31,916 --> 00:20:33,208
బాధపడకు.

185
00:21:29,541 --> 00:21:31,833
నేను ఆహారాన్ని వేడి చేస్తాను.

186
00:21:32,958 --> 00:21:33,791
అవును, అమ్మ.

187
00:21:33,875 --> 00:21:34,708
శ్రీ.

188
00:21:35,750 --> 00:21:37,333
నేను షెడ్‌కి వెళ్తున్నాను.

189
00:21:37,416 --> 00:21:38,250
సరే, నాన్న.

190
00:21:39,541 --> 00:21:41,291
మీరు అమ్మమ్మ ఆహారాన్ని ప్రయత్నించాలి.

191
00:21:41,375 --> 00:21:43,041
వారు ఉత్తమమైనవి.

192
00:21:57,500 --> 00:21:58,583
అమ్మ.

193
00:21:58,666 --> 00:22:00,791
ఆమె స్టవ్ ఆన్ చేయడం మర్చిపోయింది.

194
00:22:06,791 --> 00:22:08,666
నేను త్వరగా ఇక్కడికి రావాలి.

195
00:22:14,041 --> 00:22:17,250
మీరు అమ్మమ్మ వంటని మిస్ చేసారు, సరియైనదా?

196
00:22:27,000 --> 00:22:30,541
అమ్మ. మీరు ఎందుకు విశ్రాంతి తీసుకోరు?

197
00:22:30,625 --> 00:22:33,291
మేము డిన్నర్ చేస్తాం.

198
00:22:35,541 --> 00:22:37,708
అండి, ఆమెను తన గదికి తీసుకెళ్లు.

199
00:22:37,791 --> 00:22:38,958
అవును, అమ్మ.

200
00:22:39,708 --> 00:22:40,666
రా అమ్మమ్మా.

201
00:22:53,541 --> 00:22:56,125
దాన్ని శుభ్రం చేద్దాం.

202
00:22:56,208 --> 00:22:59,416
దాన్ని విసిరి, మొదటి నుండి ప్రారంభించండి.

203
00:23:03,250 --> 00:23:04,666
మీరు ఇప్పటికీ ఎంబ్రాయిడరీ చేస్తున్నారా?

204
00:23:08,916 --> 00:23:09,916
ఎంబ్రాయిడరీ?

205
00:23:13,583 --> 00:23:14,416
అవును.

206
00:23:23,958 --> 00:23:24,916
ఇదిగో.

207
00:23:27,250 --> 00:23:28,791
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి, అమ్మమ్మ.

208
00:23:34,416 --> 00:23:35,625
మీరు ఎవరు?

209
00:23:43,333 --> 00:23:45,125
నేను అండీ, మీ మనవడు.

210
00:24:13,333 --> 00:24:14,333
ఆమె బాగుందా?

211
00:24:14,916 --> 00:24:16,083
ఆమె కంగారు పడింది.

212
00:24:19,916 --> 00:24:24,791
త్వరపడండి, ఫ్రిజ్ శుభ్రం చేయండి
మరియు అన్నింటినీ చెత్తబుట్టలో వేయండి.

213
00:24:29,458 --> 00:24:34,041
అయినప్పటికీ వారికి ఇంత మాంసం ఎందుకు అవసరం?

214
00:24:43,708 --> 00:24:44,875
అదంతా బయట పెట్టండి.

215
00:24:48,083 --> 00:24:49,125
ముందుకు సాగండి.

216
00:24:59,083 --> 00:25:01,041
కిట్టి!

217
00:25:03,958 --> 00:25:04,958
కిట్టి.

218
00:25:06,458 --> 00:25:07,583
ఇక్కడికి రండి.

219
00:25:10,666 --> 00:25:15,666
ఇక్కడికి రా, కిట్టి.

220
00:25:16,458 --> 00:25:18,541
మీ పేరు ఏమిటి?

221
00:25:42,708 --> 00:25:43,625
తాతా?

222
00:25:47,833 --> 00:25:51,291
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నేను లోపలికి రావచ్చా?

223
00:25:58,333 --> 00:25:59,333
నం.

224
00:26:00,208 --> 00:26:01,666
ఇక్కడ గజిబిజిగా ఉంది.

225
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
సరే.

226
00:26:14,208 --> 00:26:17,916
లోపలికి వెళ్దాం. మీకు తినడానికి ఏదైనా తీసుకురండి.

227
00:26:18,000 --> 00:26:19,458
మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

228
00:26:22,458 --> 00:26:24,250
అమ్మమ్మా, తాతయ్య, గుర్తున్నావా?

229
00:26:24,333 --> 00:26:27,875
నేను ఆడుకునేవాడిని
ఈ ఇంట్లో దాగుడుమూతలు.

230
00:26:31,583 --> 00:26:33,416
వినండి. ఇదొక తమాషా కథ.

231
00:26:33,500 --> 00:26:35,541
ఒక సారి…

232
00:26:36,500 --> 00:26:37,333
కొన్ని కలిగి ఉండండి.

233
00:26:37,416 --> 00:26:40,666
అమ్మమ్మ వార్డ్ రోబ్ లో దాక్కున్నాను.

234
00:26:40,750 --> 00:26:44,291
అందరూ భయపడి నా కోసం వెతుకుతున్నారు
ఎందుకంటే నేను లోపల నిద్రపోయాను.

235
00:26:45,416 --> 00:26:47,291
అతను ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టేవాడు.

236
00:26:48,333 --> 00:26:49,791
అది కొంటెగా ఉంది, ప్రియమైన.

237
00:26:50,833 --> 00:26:52,500
మీకు గుర్తుందా అబ్బాయిలు?

238
00:27:00,375 --> 00:27:01,916
అమ్మమ్మ, తాత.

239
00:27:02,000 --> 00:27:05,416
గుర్తు లేకపోయినా ఫర్వాలేదు.
ఇది ముఖ్యం కాదు.

240
00:27:07,750 --> 00:27:09,291
మీ భోజనం ముగించండి.

241
00:27:49,875 --> 00:27:52,458
మీకు తెలుసా, నేను...

242
00:27:52,541 --> 00:27:55,708
నాకు తాతయ్యను తీసుకురావాలని ఉంది
మరియు అమ్మమ్మ మాతో నివసించడానికి.

243
00:27:56,416 --> 00:27:59,416
వారిని చూసుకోవడానికి ఎవరైనా కావాలి.

244
00:28:01,500 --> 00:28:02,666
అవును, అమ్మ.

245
00:28:02,750 --> 00:28:05,166
వాటిని చూసుకోవడం మాకు సులువుగా ఉంటుంది.

246
00:29:14,500 --> 00:29:15,333
అమ్మమ్మా?

247
00:29:17,541 --> 00:29:18,375
అమ్మమ్మ.

248
00:29:21,500 --> 00:29:22,333
అమ్మమ్మ.

249
00:29:22,958 --> 00:29:23,958
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

250
00:29:24,708 --> 00:29:25,541
అమ్మమ్మా!

251
00:29:31,416 --> 00:29:34,375
ఆమె ఎప్పుడూ అలానే నిద్రపోతూ ఉంటుంది.

252
00:29:35,541 --> 00:29:37,333
పర్వాలేదు. నేను ఆమెను చూసుకుంటాను.

253
00:30:20,166 --> 00:30:21,291
కిట్టి.

254
00:30:25,000 --> 00:30:26,208
ఏదో వెతుకుతున్నారా?

255
00:30:27,166 --> 00:30:29,333
నిన్నటి నుండి నా పిల్లి.

256
00:30:30,291 --> 00:30:31,166
ఓహ్.

257
00:30:38,958 --> 00:30:40,000
కిట్టి.

258
00:31:21,958 --> 00:31:23,375
మీరు చివరకు మేల్కొన్నారు.

259
00:31:26,791 --> 00:31:30,708
అవును. క్షమించండి, అమ్మమ్మ. నేను అతిగా నిద్రపోయాను.

260
00:31:30,791 --> 00:31:34,833
మీరు అలసిపోయినట్లయితే, నిద్రపోవడం ఫర్వాలేదు.

261
00:31:42,583 --> 00:31:45,166
అమ్మ. మీరు నా పిల్లిని చూశారా?

262
00:31:46,041 --> 00:31:49,000
నాకు ఎక్కడా దొరకడం లేదు. నేను విచారంగా ఉన్నాను.

263
00:31:49,958 --> 00:31:52,750
ఇది పిల్లి మాత్రమే, దిన.

264
00:31:52,833 --> 00:31:55,583
మీకు తెలియకముందే అది తిరిగి వస్తుంది.

265
00:31:55,666 --> 00:31:57,583
ఓహ్, మార్గం ద్వారా,

266
00:31:57,666 --> 00:32:02,250
మీరు దుకాణం నుండి బియ్యం తీసుకోగలరా?

267
00:32:04,750 --> 00:32:07,083
దినా, నీకు పీరియడ్‌ అయిందా?

268
00:32:07,166 --> 00:32:09,000
లేదు ఎందుకు?

269
00:32:10,166 --> 00:32:11,708
అది ఏమీ కాదు.

270
00:32:11,791 --> 00:32:13,375
అది రాణి అయి ఉండాలి.

271
00:32:17,250 --> 00:32:18,458
నేను వెళ్తాను.

272
00:32:19,875 --> 00:32:20,958
జాగ్రత్త వహించండి.

273
00:32:42,375 --> 00:32:43,833
మీ మనసులో ఏముంది?

274
00:32:54,291 --> 00:32:55,125
హ్మ్?

275
00:32:57,166 --> 00:32:58,208
వెళ్దాం.

276
00:32:58,291 --> 00:33:01,583
మీరు సిద్ధంగా ఉంటే, వెళ్దాం.

277
00:33:09,041 --> 00:33:10,916
ఆ గొడ్డలితో ఎక్కడికి వెళ్తున్నావ్ నాన్న?

278
00:33:11,541 --> 00:33:13,750
నేను అడవి నుండి కలపను పొందుతున్నాను.

279
00:33:13,833 --> 00:33:15,416
షెడ్డును సరిచేయడానికి.

280
00:33:15,500 --> 00:33:16,708
కొన్ని కుళ్లిపోతున్నాయి...

281
00:33:16,791 --> 00:33:18,708
అండి మీతో వెళ్తారు.

282
00:33:19,416 --> 00:33:20,875
అవసరం లేదు.

283
00:33:21,833 --> 00:33:23,625
నేను సొంతంగా మేనేజ్ చేస్తాను.

284
00:33:24,500 --> 00:33:26,583
మీరు బూట్లు ధరించలేదా?

285
00:33:30,166 --> 00:33:31,166
నాన్న!

286
00:33:39,708 --> 00:33:40,625
అమ్మమ్మ.

287
00:33:41,791 --> 00:33:43,500
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

288
00:33:44,083 --> 00:33:46,375
నేను రాణి చుట్టూ చూపించాలనుకుంటున్నాను.

289
00:33:50,625 --> 00:33:52,750
మధ్యాహ్న భోజనానికి తిరిగి రండి, సరేనా?

290
00:33:52,833 --> 00:33:55,125
నేను మీ కోసం వంట చేయాలనుకుంటున్నాను.

291
00:33:56,416 --> 00:33:57,708
సరే.

292
00:33:57,791 --> 00:33:59,291
మేము వెంటనే తిరిగి వస్తాము.

293
00:34:22,250 --> 00:34:23,291
తాతా!

294
00:34:28,291 --> 00:34:29,250
తాతా!

295
00:34:30,125 --> 00:34:31,416
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

296
00:34:37,500 --> 00:34:38,500
తాతా!

297
00:34:42,291 --> 00:34:43,458
తాతా!

298
00:35:29,583 --> 00:35:30,583
తాతా?

299
00:35:49,333 --> 00:35:52,708
<i>నేను చిన్నప్పుడు,</i>

300
00:35:52,791 --> 00:35:56,333
<i>నేను నా తాతలను సందర్శించిన ప్రతిసారీ…</i>

301
00:35:59,916 --> 00:36:02,833
నేను వారిని సందర్శించిన ప్రతిసారీ,

302
00:36:02,916 --> 00:36:05,500
నేను మరియు దిన తరచూ ఇక్కడకు ఆడుకోవడానికి వచ్చేవాళ్ళం.

303
00:36:14,875 --> 00:36:15,875
ఇక్కడ కూర్చో.

304
00:36:17,416 --> 00:36:18,250
జాగ్రత్త.

305
00:36:29,666 --> 00:36:30,500
అంది.

306
00:36:31,500 --> 00:36:32,625
మ్మ్?

307
00:36:35,125 --> 00:36:37,375
మీరు ఒకసారి నాకు చెప్పారు

308
00:36:37,458 --> 00:36:42,000
నీ తండ్రి శపించబడ్డాడు కాబట్టి చనిపోయాడు
చేతబడితో.

309
00:36:43,125 --> 00:36:46,458
కానీ ఎందుకో నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

310
00:36:51,458 --> 00:36:54,166
ఇప్పుడు నువ్వు నా భార్యవి

311
00:36:54,250 --> 00:36:58,125
ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవడానికి మీరు అర్హులు
నా కుటుంబం మరియు నా గతంలో.

312
00:36:59,541 --> 00:37:01,291
అయితే నాకు వాగ్దానం చేయండి

313
00:37:02,208 --> 00:37:06,333
అది మీరు చూసే విధానాన్ని మార్చదు
నా కుటుంబం లేదా నేను.

314
00:37:07,291 --> 00:37:08,291
హ్మ్?

315
00:37:13,250 --> 00:37:16,916
ఆమె పెళ్లి కాకముందే..
మా అమ్మకు ఇద్దరు స్నేహితులు ఉన్నారు,

316
00:37:17,875 --> 00:37:20,000
లైలా మరియు హెర్మన్.

317
00:37:22,125 --> 00:37:23,458
హెర్మన్ తర్వాత నా తండ్రి అయ్యాడు.

318
00:37:25,625 --> 00:37:28,916
<i>మా అమ్మ మరియు లైలా ఇద్దరూ అతన్ని రహస్యంగా ఇష్టపడ్డారు.</i>

319
00:37:29,875 --> 00:37:32,041
<i>చివరికి, మా నాన్న లైలాను ఎంచుకున్నారు.</i>

320
00:37:34,416 --> 00:37:36,416
<i>మా అమ్మ నాన్నను చాలా ప్రేమించేది</i>

321
00:37:37,125 --> 00:37:39,708
<i>ఆమె అతనిని గెలవడానికి షార్ట్‌కట్‌ని ఉపయోగించిందని.</i>

322
00:37:41,916 --> 00:37:43,250
చేతబడితో.

323
00:37:52,125 --> 00:37:53,750
<i>లైలా గర్భవతి అని తేలింది.</i>

324
00:37:56,500 --> 00:37:59,875
హర్మన్‌ను వెళ్లనివ్వమని ఆమె నా తల్లిని కోరింది,
కానీ మా అమ్మ నిరాకరించింది.

325
00:38:05,875 --> 00:38:09,333
మా అమ్మ అతనిని పెళ్లి చేసుకోవాలని ముందే ప్లాన్ చేసింది.

326
00:38:17,875 --> 00:38:18,833
అండి?

327
00:38:25,750 --> 00:38:27,166
ఇరవై ఏళ్ల తర్వాత,

328
00:38:28,500 --> 00:38:30,833
లైలా చేతబడితో తిరిగి వచ్చింది

329
00:38:30,916 --> 00:38:33,041
నా కుటుంబంపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.

330
00:38:33,125 --> 00:38:35,000
ప్రియమైన? ప్రియతమా!

331
00:38:37,333 --> 00:38:39,041
<i>ఆమె నా తండ్రిని చంపింది</i>

332
00:38:40,041 --> 00:38:41,250
<i> చేతబడితో.</i>

333
00:38:41,833 --> 00:38:44,750
<i>నా అమ్మ మరియు సోదరి దాదాపు చనిపోయారు.</i>

334
00:38:45,333 --> 00:38:47,000
<i>అదృష్టవశాత్తూ, నేను వాటిని సేవ్ చేయగలిగాను.</i>

335
00:38:48,625 --> 00:38:49,500
మరియు…

336
00:38:54,875 --> 00:38:58,000
ఆ తర్వాత లైలా ఏమైంది?

337
00:38:58,625 --> 00:39:00,416
లైలా మరియు హనుమ్…

338
00:39:01,458 --> 00:39:02,458
హనుమ్ ఎవరు?

339
00:39:03,125 --> 00:39:04,375
హనుమ్…

340
00:39:07,375 --> 00:39:09,416
<i>ఆమె నా కుటుంబాన్ని మోసగించింది</i>

341
00:39:09,500 --> 00:39:12,208
<i>నన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లు నటించడం ద్వారా.</i>

342
00:39:12,291 --> 00:39:14,375
<i>కానీ ఆమె లైలా కూతురు</i>

343
00:39:14,458 --> 00:39:16,333
<i>మా నాన్న నుండి.</i>

344
00:39:19,833 --> 00:39:23,375
అమ్మను, చెల్లిని కాపాడే ప్రయత్నంలో ఉండగా..

345
00:39:24,083 --> 00:39:26,625
<i>నేను లైలా మరియు హనుమ్‌ను ఆపగలిగాను,</i>

346
00:39:28,416 --> 00:39:29,750
<i>మరియు వారు చనిపోయారు.</i>

347
00:39:37,375 --> 00:39:38,708
ఇంటికి వెళ్దాం.

348
00:39:46,958 --> 00:39:47,875
అంది.

349
00:39:52,375 --> 00:39:53,291
ఇది ఏమిటి?

350
00:41:04,541 --> 00:41:07,125
పౌర్ణమి కింద,
చనిపోయినవారు లేస్తారు.

351
00:41:08,083 --> 00:41:11,041
పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.

352
00:41:12,041 --> 00:41:15,291
పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.

353
00:41:15,875 --> 00:41:19,458
పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.

354
00:41:20,041 --> 00:41:23,083
పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.

355
00:41:23,708 --> 00:41:27,666
- పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.
- అమ్మ?

356
00:41:27,750 --> 00:41:29,416
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

357
00:41:29,500 --> 00:41:30,625
అమ్మా!

358
00:41:33,750 --> 00:41:34,583
అమ్మ…

359
00:41:34,666 --> 00:41:35,875
ఏం చేస్తున్నావు అమ్మా?

360
00:41:53,583 --> 00:41:56,291
అందరికీ లంచ్‌ చేస్తున్నాను.

361
00:42:03,791 --> 00:42:05,708
<i>మీ వెనుక భాగంలో ఏమి తప్పు ఉంది?</i>

362
00:42:05,791 --> 00:42:08,541
ఎందుకు ఏమీ అనలేదు?

363
00:42:25,333 --> 00:42:26,666
ఇది బాధిస్తుందా?

364
00:42:34,875 --> 00:42:36,291
నన్ను క్షమించు, అమ్మ.

365
00:42:38,958 --> 00:42:40,000
వాగ్దానం చేస్తున్నాను

366
00:42:40,750 --> 00:42:43,958
నిన్ను, నాన్నను బాగా చూసుకుంటాను.

367
00:42:44,625 --> 00:42:46,500
నేను నిన్ను డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకువస్తాను.

368
00:43:56,375 --> 00:43:58,083
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, దినా?

369
00:43:58,833 --> 00:44:00,250
ఎందుకు ఒంటరిగా ఉన్నావు?

370
00:44:02,083 --> 00:44:03,541
వెనక్కి వెళ్దాం.

371
00:44:11,750 --> 00:44:12,708
<i>అమ్మ.</i>

372
00:44:12,791 --> 00:44:14,041
అవునా?

373
00:44:16,500 --> 00:44:19,708
నేను అమ్మమ్మ మరియు తాతగా భావిస్తున్నాను
విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

374
00:44:19,791 --> 00:44:21,791
మీకు కూడా అలా అనిపించలేదా?

375
00:44:24,833 --> 00:44:26,166
నీకు తెలుసా

376
00:44:26,916 --> 00:44:29,416
ప్రభావితం చేసే వ్యాధి
సీనియర్స్ జ్ఞాపకాలు?

377
00:44:34,791 --> 00:44:38,333
ఇది తీవ్రమైన జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయేలా చేస్తుంది

378
00:44:39,750 --> 00:44:42,708
మరియు, తీవ్రమైన సందర్భాల్లో,
అది వారిని తయారు చేయగలదు

379
00:44:42,791 --> 00:44:44,500
విచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తారు.

380
00:44:45,041 --> 00:44:46,416
అర్థం లేని పనులు చేయండి.

381
00:44:50,333 --> 00:44:54,375
మీ తాతలకు చిత్తవైకల్యం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

382
00:44:55,791 --> 00:44:57,375
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

383
00:44:57,458 --> 00:45:00,291
ఇది చిత్తవైకల్యం అని నేను అనుకోను.

384
00:45:00,375 --> 00:45:01,541
అమ్మ.

385
00:45:01,625 --> 00:45:04,791
ఇది కూడా గతంలో జరిగినట్లే అయితే..
మనం ఏమి చేస్తాము?

386
00:45:08,166 --> 00:45:10,375
దాన్ని మళ్లీ తెరపైకి తీసుకురావద్దు.

387
00:45:11,583 --> 00:45:12,750
నాకు సరిపోయింది.

388
00:45:18,708 --> 00:45:19,541
<i>అండీ.</i>

389
00:45:20,083 --> 00:45:23,083
<i>మీ గతంలో ఏమి జరిగినా</i>

390
00:45:25,375 --> 00:45:28,000
<i>నేను నిన్ను చూసే విధానాన్ని మార్చను.</i>

391
00:45:41,208 --> 00:45:42,125
<i>అండీ.</i>

392
00:45:43,750 --> 00:45:45,041
<i>ఇది నేనే.</i>

393
00:45:46,083 --> 00:45:47,125
<i>హనుమ్.</i>

394
00:45:52,208 --> 00:45:53,166
తప్పు ఏమిటి?

395
00:45:58,541 --> 00:45:59,500
నేను బాగానే ఉన్నాను.

396
00:46:02,750 --> 00:46:03,666
నేను బాగానే ఉన్నాను.

397
00:47:14,875 --> 00:47:16,000
<i>కింద…</i>

398
00:47:19,875 --> 00:47:25,708
<i>పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

399
00:47:26,416 --> 00:47:32,416
<i>పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

400
00:47:35,875 --> 00:47:40,875
<i>పూర్తి చంద్రుని కింద,</i>
<i>చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

401
00:47:42,416 --> 00:47:44,125
<i>కింద</i>

402
00:47:50,541 --> 00:47:53,500
<i>చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

403
00:47:53,583 --> 00:47:55,083
<i>కింద…</i>

404
00:48:08,791 --> 00:48:13,750
<i>పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

405
00:48:13,833 --> 00:48:18,083
<i>పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

406
00:48:19,166 --> 00:48:21,916
<i>పూర్తి చంద్రుని కింద,</i>

407
00:48:22,000 --> 00:48:24,666
<i>చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

408
00:48:25,541 --> 00:48:29,208
<i>పూర్తి చంద్రుని కింద,</i>

409
00:48:29,291 --> 00:48:32,125
<i>చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

410
00:48:32,208 --> 00:48:37,166
<i>పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

411
00:48:37,250 --> 00:48:41,625
<i>పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

412
00:48:42,458 --> 00:48:48,125
<i>పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

413
00:48:48,208 --> 00:48:53,083
పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.

414
00:48:53,166 --> 00:48:59,000
<i>పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

415
00:49:12,708 --> 00:49:14,166
తాతయ్య.

416
00:49:18,375 --> 00:49:19,375
ఇది నేను, దిన.

417
00:50:23,958 --> 00:50:25,083
ఏమిటి విషయం?

418
00:50:26,750 --> 00:50:28,291
ఇంత ఆలస్యంగా ఎందుకు లేచారు?

419
00:50:29,666 --> 00:50:30,791
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

420
00:50:36,625 --> 00:50:38,000
నేను ఉన్నాను

421
00:50:38,541 --> 00:50:39,791
కొంత నీరు పొందడం.

422
00:52:08,916 --> 00:52:11,041
నా మాట వినండి అమ్మ.

423
00:52:11,125 --> 00:52:14,000
ఇది చిత్తవైకల్యం కాకపోవచ్చు. ఏదో ఉంది.

424
00:52:14,083 --> 00:52:16,791
నిన్న రాత్రి నేను చూసినది తాత కాదు.

425
00:52:16,875 --> 00:52:18,583
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి.

426
00:52:18,666 --> 00:52:21,083
మీరు ఎల్లప్పుడూ అత్యంత సున్నితంగా మరియు అప్రమత్తంగా ఉంటారు

427
00:52:21,166 --> 00:52:22,416
ఈ విషయాల గురించి!

428
00:52:22,500 --> 00:52:24,250
ఇప్పుడు నన్ను ఎందుకు నమ్మడం లేదు?

429
00:52:24,333 --> 00:52:25,375
మీకు ఏమి కావాలి?

430
00:52:25,458 --> 00:52:28,333
నేను అతిగా ఆలోచిస్తున్నాను అని చెప్పింది మీరు.

431
00:52:28,416 --> 00:52:30,666
చాలా ఆందోళన,

432
00:52:30,750 --> 00:52:34,875
మరియు ప్రతిదీ అతీంద్రియతో ముడిపెట్టండి,

433
00:52:34,958 --> 00:52:36,708
మీ జీవితాలను అసౌకర్యంగా చేస్తుంది.

434
00:52:36,791 --> 00:52:38,166
ఇప్పుడు నేను మీ సలహాను అనుసరిస్తున్నాను,

435
00:52:38,250 --> 00:52:40,791
మరియు నేను ఉన్న విధంగానే తిరిగి వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

436
00:52:40,875 --> 00:52:42,041
నాకు అర్థం కాలేదు.

437
00:52:52,500 --> 00:52:54,375
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. నాకు భయంగా ఉంది.

438
00:52:54,458 --> 00:52:56,708
నేను ఇక్కడ ఉండలేను.
మీ అమ్మమ్మతో ఏదో సమస్య ఉంది.

439
00:52:56,791 --> 00:53:00,208
మేము బయలుదేరుతాము, ఇప్పుడే కాదు.

440
00:53:01,166 --> 00:53:03,958
ఇది మంచిది కాదు
మనం అలా వదిలేస్తే.

441
00:53:05,875 --> 00:53:06,750
రాణి, కేవలం...

442
00:53:07,375 --> 00:53:09,458
చెత్తగా భావించడం మానేయండి.

443
00:53:09,541 --> 00:53:11,041
ఆమె నా బామ్మ.

444
00:53:11,125 --> 00:53:13,166
ఆమె మిమ్మల్ని బాధించదు.

445
00:53:31,333 --> 00:53:32,166
ఏమైంది?

446
00:53:32,916 --> 00:53:34,500
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

447
00:54:01,708 --> 00:54:03,166
మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు?

448
00:54:03,250 --> 00:54:06,291
నేను ఇరుగుపొరుగు నుండి వచ్చాను.
చొరబడినందుకు క్షమించండి.

449
00:54:06,375 --> 00:54:08,708
ఇంటి యజమాని తిరిగి వచ్చాడా?

450
00:54:09,666 --> 00:54:11,041
తిరిగి వస్తావా?

451
00:54:12,541 --> 00:54:17,166
నన్ను ఉత్తరం ఇవ్వమని అడిగారు
మసీదు విరాళం కోసం.

452
00:54:19,333 --> 00:54:24,000
నేను కొన్ని రోజుల క్రితం వచ్చాను,
కాని ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.

453
00:54:25,250 --> 00:54:28,375
కానీ నా తల్లిదండ్రులకు మార్గం లేదు
ఇల్లు వదిలి వెళ్ళేవాడు,

454
00:54:28,458 --> 00:54:30,250
చాలా రోజులు కాదు.

455
00:54:30,333 --> 00:54:34,125
నేను తలుపు తట్టడానికి ప్రయత్నించాను
మరియు అన్ని కిటికీలు,

456
00:54:34,791 --> 00:54:37,625
కానీ ఎవరూ సమాధానం చెప్పలేదు.

457
00:54:37,708 --> 00:54:39,250
అయితే సరే.

458
00:54:39,333 --> 00:54:41,833
దయచేసి మీ తల్లిదండ్రులకు తెలియజేయండి.

459
00:54:41,916 --> 00:54:43,416
నన్ను క్షమించు.

460
00:54:57,958 --> 00:54:58,791
నాన్న.

461
00:54:59,541 --> 00:55:00,375
అమ్మ.

462
00:55:07,000 --> 00:55:08,875
తాత, అమ్మమ్మలను చూశారా?

463
00:55:10,208 --> 00:55:11,041
నం.

464
00:55:12,416 --> 00:55:14,291
- అండీ.
- మ్?

465
00:55:14,375 --> 00:55:15,833
మీరు మీ తాతలను చూశారా?

466
00:55:16,708 --> 00:55:17,958
ఇంట్లో వాళ్ళు లేరా?

467
00:55:18,041 --> 00:55:19,250
నేను వాటిని కనుగొనలేకపోయాను.

468
00:55:19,333 --> 00:55:22,500
నేను బామ్మను డాక్టర్ దగ్గరకు తీసుకెళ్తాను.

469
00:55:22,583 --> 00:55:26,041
బహుశా వారు వెళ్ళారు
నేను తాతను చూసిన అడవికి?

470
00:55:27,208 --> 00:55:28,333
అడవి?

471
00:55:30,458 --> 00:55:31,958
తాతా!

472
00:55:32,041 --> 00:55:33,125
అమ్మమ్మా!

473
00:55:34,333 --> 00:55:36,750
అమ్మా! నాన్న!

474
00:55:36,833 --> 00:55:38,875
- తాత!
- నాన్న!

475
00:55:38,958 --> 00:55:40,458
తాతా!

476
00:55:40,541 --> 00:55:41,583
తాతా!

477
00:55:42,583 --> 00:55:43,958
- తాత!
- నాన్న!

478
00:55:45,166 --> 00:55:46,166
అమ్మమ్మా!

479
00:55:47,166 --> 00:55:48,458
- అమ్మా!
- రాణి.

480
00:55:49,000 --> 00:55:50,791
- అమ్మమ్మా!
- మీరు ఇంట్లోనే ఉండి ఉండాలి.

481
00:55:50,875 --> 00:55:52,791
- నాన్న!
- నేను అక్కడ ఒంటరిగా ఉండటం ఇష్టం లేదు.

482
00:55:53,416 --> 00:55:54,500
రాణి.

483
00:55:55,125 --> 00:55:56,208
నాన్న!

484
00:56:03,708 --> 00:56:04,875
అమ్మా!

485
00:56:30,625 --> 00:56:32,541
ఇక్కడే తాతయ్యను చూశాను.

486
00:56:34,916 --> 00:56:37,250
ఓ మై గాడ్.

487
00:56:45,875 --> 00:56:47,416
ఇంకా ఉంది.

488
00:56:57,916 --> 00:57:00,208
ఈ మేకలతో ఏదో సమస్య ఉంది.

489
00:57:02,208 --> 00:57:03,625
వారి తలలు పోయాయి.

490
00:57:06,708 --> 00:57:08,416
తాత ఇలా చేశాడని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

491
00:57:12,208 --> 00:57:13,250
దిన, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

492
00:57:16,708 --> 00:57:18,416
నువ్వు అమ్మలా నటిస్తున్నావు.

493
00:57:18,500 --> 00:57:19,875
నన్ను నమ్మడం లేదు.

494
00:57:21,166 --> 00:57:22,250
అమ్మా!

495
00:57:23,458 --> 00:57:24,875
తాతా!

496
00:57:54,125 --> 00:57:55,041
రాణి?

497
00:58:09,041 --> 00:58:10,000
మీరు బాగున్నారా?

498
00:58:16,666 --> 00:58:18,416
మేము పోలీసులను పిలవాలి.

499
00:58:19,375 --> 00:58:23,750
వారు అడవిలో తప్పిపోయారని నేను భయపడుతున్నాను

500
00:58:23,833 --> 00:58:25,458
మరియు తిరిగి వారి మార్గాన్ని కనుగొనలేకపోయారు.

501
00:58:26,125 --> 00:58:27,166
అవును, అమ్మ.

502
00:58:27,250 --> 00:58:30,083
నేను నిన్ను పోలీస్ స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్తాను.

503
00:59:22,541 --> 00:59:25,583
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, అమ్మ?

504
00:59:25,666 --> 00:59:27,916
తదుపరిసారి మాకు తెలియజేయండి.

505
00:59:28,000 --> 00:59:30,083
మేము చాలా ఆందోళన చెందాము.

506
00:59:34,083 --> 00:59:35,708
ఇంకోసారి అలా చేయకు అమ్మ.

507
00:59:44,166 --> 00:59:46,708
మీరిద్దరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

508
00:59:48,041 --> 00:59:49,375
మీరు అడవికి వెళ్లారా?

509
00:59:50,791 --> 00:59:53,708
దినా, అమ్మమ్మకి కాస్త వెచ్చని టీ చేయండి.

510
00:59:53,791 --> 00:59:54,666
అవును, అమ్మ.

511
00:59:57,500 --> 00:59:58,583
రాణి.

512
01:00:00,750 --> 01:00:02,875
మీరు ఎందుకు పాలిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు?

513
01:00:04,125 --> 01:00:05,458
నీకు ఆరోగ్యం బాగోలేదా?

514
01:00:07,333 --> 01:00:09,916
మిమ్మల్ని మీరు నెట్టకూడదు.

515
01:00:11,083 --> 01:00:13,958
ఇది మీ లోపల ఉన్న బిడ్డకు మంచిది కాదు.

516
01:00:18,833 --> 01:00:21,500
ఆమె గర్భవతి అని మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

517
01:00:27,583 --> 01:00:30,666
తల్లి ప్రవృత్తి ఎప్పుడూ తప్పు కాదు.

518
01:00:35,625 --> 01:00:38,791
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా, రాణి?

519
01:00:42,333 --> 01:00:44,625
నేను నీకు చెప్పబోయాను

520
01:00:44,708 --> 01:00:46,000
ఆశ్చర్యంగా.

521
01:00:47,000 --> 01:00:49,166
కానీ క్షణం సరిగ్గా లేదు.

522
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
సరైన క్షణం?

523
01:00:54,583 --> 01:00:56,541
మీరు వెంటనే నాకు చెప్పవలసింది!

524
01:00:57,500 --> 01:00:58,416
ఏమిటి?

525
01:00:59,583 --> 01:01:02,625
మనవడిని కలిగి ఉన్నందుకు మీరు సంతోషంగా ఉండాలి.

526
01:01:10,625 --> 01:01:13,541
అమ్మ సంతోషంగా ఉండడానికి మార్గం లేదు
మీ గర్భం గురించి.

527
01:01:16,166 --> 01:01:18,041
అది ఆమె మొదటి మనవడు.

528
01:01:19,291 --> 01:01:21,125
ఆమె ఉత్సాహంగా ఉండాలి.

529
01:01:40,166 --> 01:01:41,250
పర్వాలేదు.

530
01:01:42,666 --> 01:01:44,083
బాధపడకు ప్రియతమా.

531
01:01:59,583 --> 01:02:00,833
మీరు ఎలా చేయగలరు?

532
01:02:01,416 --> 01:02:03,583
ఆమె గర్భం దాల్చడంపై మీరు ఎలా స్పందించారు?

533
01:02:05,791 --> 01:02:07,125
నువ్వు సంతోషంగా ఉండకూడదా?

534
01:02:19,500 --> 01:02:21,416
ఎలా అనిపిస్తుంది?

535
01:02:22,000 --> 01:02:24,666
మీ స్వంత తల్లికి తన మనవడి ఇష్టం లేదు.

536
01:02:29,625 --> 01:02:31,083
నొప్పిగా ఉందా?

537
01:02:32,041 --> 01:02:35,000
కానీ ఈ నొప్పి ఏమీ లేదు, ప్రియమైన.

538
01:04:07,291 --> 01:04:09,000
తూర్పు జావా

539
01:04:34,541 --> 01:04:40,166
<i>పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

540
01:04:40,250 --> 01:04:44,375
<i>పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

541
01:04:46,958 --> 01:04:52,791
<i>పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

542
01:04:53,791 --> 01:05:00,125
<i>పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

543
01:05:00,208 --> 01:05:05,125
<i>పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

544
01:05:06,916 --> 01:05:11,625
పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.

545
01:05:11,708 --> 01:05:16,875
పౌర్ణమి కింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.

546
01:06:42,750 --> 01:06:43,583
శ్రీ.

547
01:06:50,625 --> 01:06:51,458
శ్రీ.

548
01:06:52,291 --> 01:06:53,458
హర్మన్.

549
01:06:55,333 --> 01:06:57,458
ఇదంతా నీ తప్పు శ్రీ.

550
01:06:58,333 --> 01:07:00,333
మీరు పరిణామాలను ఎదుర్కోవాలి.

551
01:07:04,791 --> 01:07:05,625
దిన.

552
01:07:06,458 --> 01:07:08,250
దిన.

553
01:07:08,333 --> 01:07:09,416
దిన.

554
01:07:10,166 --> 01:07:12,041
దిన!

555
01:07:23,541 --> 01:07:24,833
దిన!

556
01:07:26,083 --> 01:07:27,833
శ్రీ ఎలా ఉన్నారు?

557
01:07:33,750 --> 01:07:35,458
ఓ, ప్రియతమా.

558
01:08:28,083 --> 01:08:32,041
{\an8}దినా, నేను ఏదో ఒక ముఖ్యమైన పని చేయాలి.

559
01:08:32,125 --> 01:08:35,375
{\an8}నేను అతని కారును అరువు తీసుకుంటున్నానని చెప్పు.

560
01:08:39,166 --> 01:08:40,958
దినా, అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

561
01:08:41,541 --> 01:08:42,958
నా కారు లేదు.

562
01:08:45,291 --> 01:08:47,458
ఈ రోజు మనందరినీ ఇంటికి తీసుకెళ్లాలని ప్లాన్ చేసాను.

563
01:08:56,791 --> 01:08:58,208
అమ్మ ఎక్కడికి వెళ్లిందో తెలుసా?

564
01:09:17,708 --> 01:09:20,375
నేను ఒక విషయం చెప్పడం మర్చిపోయాను.

565
01:09:22,041 --> 01:09:23,875
నిన్న అడవిలో,

566
01:09:23,958 --> 01:09:27,500
నేను ఒక వస్త్రాన్ని ధరించిన ఒక వ్యక్తిని చూశాను
ఒక క్షణం.

567
01:09:31,500 --> 01:09:32,416
జర్వో.

568
01:09:32,500 --> 01:09:33,833
జర్వో.

569
01:09:33,916 --> 01:09:35,208
జార్వో ఎవరు?

570
01:09:35,833 --> 01:09:37,625
మా అమ్మ పెట్టుకున్న షమన్.

571
01:09:39,166 --> 01:09:40,625
అతను చనిపోయాడని అనుకున్నారు,

572
01:09:41,583 --> 01:09:44,541
కానీ లైలా అతన్ని బ్రతికించింది

573
01:09:44,625 --> 01:09:46,041
మరియు అతనిని మాకు వ్యతిరేకంగా తిప్పాడు.

574
01:09:46,875 --> 01:09:50,791
నేను హనుమ్ దెయ్యాన్ని కూడా చూశాను.

575
01:09:50,875 --> 01:09:52,125
హనుమా?

576
01:09:55,291 --> 01:09:56,250
జర్వో.

577
01:09:57,166 --> 01:09:58,041
హనుమ్.

578
01:09:59,875 --> 01:10:01,875
ఏం జరుగుతోంది?

579
01:10:09,375 --> 01:10:11,375
మీరంతా మేల్కొని ఉన్నారా?

580
01:10:13,416 --> 01:10:15,250
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

581
01:10:15,333 --> 01:10:16,333
బయటకు రండి.

582
01:10:16,916 --> 01:10:21,166
మేము మీ కోసం ప్రత్యేక వంటకాన్ని సిద్ధం చేసాము.

583
01:11:12,083 --> 01:11:14,416
నా కోడలు గర్భవతి.

584
01:11:16,083 --> 01:11:19,583
దాన్ని నివారించడానికి నేను ఏమి చేయాలి?

585
01:11:22,041 --> 01:11:23,666
ఇది అంత సులభం కాదు.

586
01:11:25,250 --> 01:11:28,875
దెయ్యాలు వాటిపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తాయి
వారికి వెన్ను చూపేవారు.

587
01:11:29,750 --> 01:11:32,541
అవును, నాకు తెలుసు. కానీ…

588
01:11:32,625 --> 01:11:34,833
దయచేసి.

589
01:11:35,916 --> 01:11:38,958
పరిణామాలను నేనే తీసుకోనివ్వండి.

590
01:11:48,458 --> 01:11:50,625
కాబట్టి మీరు మీ ఇంటిని విడిచిపెట్టారా?

591
01:11:51,500 --> 01:11:52,791
నేను వచ్చింది.

592
01:11:52,875 --> 01:11:57,125
మేము మా తల్లిదండ్రుల ఇంటికి వెళ్ళాము.
వారు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

593
01:11:57,208 --> 01:11:59,833
రాక్షసులు నిన్ను మోసగించారు.

594
01:12:15,041 --> 01:12:16,416
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

595
01:12:17,083 --> 01:12:19,375
ఇక్కడే ఉండు. ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

596
01:12:20,000 --> 01:12:21,625
- అండీ!
- సోదరా!

597
01:12:29,375 --> 01:12:31,625
నేను తాతగారి గదికి వెళ్తాను.

598
01:12:31,708 --> 01:12:32,625
దిన.

599
01:12:32,708 --> 01:12:33,958
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

600
01:12:34,791 --> 01:12:37,416
ఏదైనా జరిగితే, కేకలు వేయండి.

601
01:12:37,500 --> 01:12:38,416
సరేనా?

602
01:13:29,375 --> 01:13:30,333
రాణి.

603
01:13:31,791 --> 01:13:32,916
రాణి.

604
01:13:34,291 --> 01:13:35,916
నాతో కలిసి రా.

605
01:13:42,916 --> 01:13:44,041
రాణి.

606
01:13:46,666 --> 01:13:47,875
రాణి.

607
01:13:51,958 --> 01:13:54,208
నాతో కలిసి రా.

608
01:14:09,291 --> 01:14:10,375
ఇక్కడికి రండి.

609
01:14:11,541 --> 01:14:12,750
నాతో ఉండు.

610
01:14:31,791 --> 01:14:33,125
రాణి.

611
01:14:35,708 --> 01:14:36,875
ఇక్కడికి రండి.

612
01:15:46,958 --> 01:15:50,583
మీ ఇల్లు ఉందని వారికి తెలుసు
చాలా బలమైన రక్షణ

613
01:15:50,666 --> 01:15:52,666
వాటిని చొరబాటు కోసం.

614
01:15:53,500 --> 01:15:56,500
మిమ్మల్ని మరియు మీ కుటుంబాన్ని సంప్రదించడానికి,

615
01:15:58,125 --> 01:16:02,458
వారు నిన్ను విడిచిపెట్టవలసి వచ్చింది.

616
01:18:21,083 --> 01:18:24,708
<i>మీరు మీ విధి నుండి ఎప్పటికీ పారిపోలేరు, శ్రీ.</i>

617
01:18:27,416 --> 01:18:31,958
<i>మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా,</i>
<i>దెయ్యాలు మిమ్మల్ని కనుగొంటాయి.</i>

618
01:18:44,958 --> 01:18:46,000
కి రోజో!

619
01:18:47,291 --> 01:18:50,458
కి రోజో!

620
01:18:51,833 --> 01:18:52,708
కి…

621
01:19:09,416 --> 01:19:10,916
కీ!

622
01:19:11,000 --> 01:19:13,041
ఇక్కడికి రండి.

623
01:19:22,458 --> 01:19:23,375
శ్రీ.

624
01:20:50,333 --> 01:20:52,833
స్పిరిట్ గేట్

625
01:21:04,250 --> 01:21:05,125
ఈరోజు?

626
01:21:36,750 --> 01:21:38,625
తప్పు ఏమిటి?

627
01:21:38,708 --> 01:21:39,958
మీరు భయపడుతున్నారా?

628
01:21:47,583 --> 01:21:48,750
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

629
01:21:49,416 --> 01:21:50,708
రాణి?

630
01:23:04,625 --> 01:23:05,708
హనుమా?

631
01:23:15,708 --> 01:23:16,875
తప్పు ఏమిటి?

632
01:23:17,833 --> 01:23:19,083
ఆశ్చర్యంగా ఉందా?

633
01:23:19,166 --> 01:23:21,500
నేను చనిపోయానని మీరు నిజంగా అనుకున్నారా?

634
01:23:22,166 --> 01:23:23,333
హ్మ్?

635
01:23:26,083 --> 01:23:27,750
నేను సజీవంగా ఉన్నాను, ప్రియమైన.

636
01:23:29,416 --> 01:23:31,250
సలీం నాకు సహాయం చేశాడు.

637
01:23:33,000 --> 01:23:35,916
అతను నా తల్లికి నమ్మకమైన సేవకుడు.

638
01:23:49,750 --> 01:23:52,541
<i>అతను నన్ను ఓపికగా చూసుకున్నాడు,</i>

639
01:23:52,625 --> 01:23:56,458
<i>నేను చనిపోవాలని కోరుకున్నప్పటికీ</i>
<i>నా తల్లితో.</i>

640
01:23:57,750 --> 01:24:00,833
<i>నేను నా వంతు కృషి చేసాను,</i>
<i>నా పరిస్థితిని అంగీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.</i>

641
01:24:02,541 --> 01:24:04,000
కానీ…

642
01:24:06,875 --> 01:24:08,916
నా శరీరం మీద మచ్చలు...

643
01:24:11,458 --> 01:24:14,166
నన్ను గతంలోకి లాగుతూ ఉండండి.

644
01:24:14,833 --> 01:24:18,708
నువ్వు చేసిన పనిని నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను.

645
01:24:18,791 --> 01:24:22,583
అమ్మా!

646
01:24:22,666 --> 01:24:26,458
అమ్మా!

647
01:24:27,041 --> 01:24:30,708
అమ్మా!

648
01:24:33,083 --> 01:24:35,333
<i>నా ద్వేషం ఎప్పుడూ పోలేదు.</i>

649
01:24:37,250 --> 01:24:39,708
<i>విధి ప్రవేశించే వరకు.</i>

650
01:24:40,375 --> 01:24:44,291
గర్భం రెండు నెలలకు చేరుకున్నప్పుడు,

651
01:24:44,375 --> 01:24:46,916
మేము అల్ట్రాసౌండ్ చేస్తాము
మరియు నా తల్లికి తెలియజేయండి.

652
01:24:47,000 --> 01:24:47,875
అవును.

653
01:24:49,333 --> 01:24:50,291
జాగ్రత్త.

654
01:24:51,458 --> 01:24:52,791
<i>నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,</i>

655
01:24:53,541 --> 01:24:55,250
<i>నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం,</i>

656
01:24:56,791 --> 01:24:59,166
<i>మీరు ఎప్పటికీ శాంతితో జీవించలేరు.</i>

657
01:25:00,000 --> 01:25:01,375
లేదు, హనుమ్.

658
01:25:01,875 --> 01:25:03,583
ఇది అయిపోనివ్వండి.

659
01:25:03,666 --> 01:25:04,708
లేదు!

660
01:25:06,166 --> 01:25:09,333
నా తల్లి మరణానికి వారే చెల్లించాలి.

661
01:25:10,250 --> 01:25:13,541
మరియు వారందరూ చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

662
01:25:14,958 --> 01:25:16,416
మీరు ఇంకా పట్టుబట్టినట్లయితే,

663
01:25:17,291 --> 01:25:20,166
నేను పోలీసులకు కాల్ చేయడానికి వెనుకాడను.

664
01:25:43,583 --> 01:25:47,416
ఇప్పుడు నన్ను ఎవరూ ఆపలేరు.

665
01:25:47,500 --> 01:25:48,958
సలీం నా మాట విన్నారా?

666
01:25:49,041 --> 01:25:52,750
నన్ను ఎవరూ ఆపలేరు!

667
01:26:43,500 --> 01:26:45,250
నన్ను ఎందుకు పిలిచారు?

668
01:26:53,041 --> 01:26:54,083
జర్వో.

669
01:26:55,791 --> 01:26:59,666
మీరు నాకు సహాయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా తల్లి మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకో

670
01:26:59,750 --> 01:27:02,166
శ్రీ కుటుంబం మొత్తం మీద.

671
01:27:06,750 --> 01:27:08,250
ఆ ఇబ్బందికరమైన స్త్రీ?

672
01:27:09,958 --> 01:27:11,000
శ్రీ.

673
01:27:14,000 --> 01:27:18,083
మీరు మీ ఇంటిని బాగా రక్షించుకున్నారు,

674
01:27:18,791 --> 01:27:20,791
కాబట్టి నా శక్తి

675
01:27:20,875 --> 01:27:22,166
ప్రవేశించలేరు.

676
01:27:22,958 --> 01:27:24,708
నువ్వు నేను అనుకున్నదానికంటే తెలివైనవాడివి శ్రీ.

677
01:27:27,791 --> 01:27:29,083
చూడగలరా

678
01:27:29,875 --> 01:27:32,458
అండి భార్య కడుపులో ఉన్న బిడ్డ?

679
01:27:34,041 --> 01:27:34,958
బిడ్డా?

680
01:27:36,875 --> 01:27:37,708
ఒక పాప!

681
01:27:39,375 --> 01:27:44,208
<i>పూర్తి చంద్రుని కింద,</i>
<i>స్పిరిట్ గేట్ తెరవబడుతుంది,</i>

682
01:27:44,291 --> 01:27:46,958
<i>మరియు చనిపోయినవారు లేస్తారు.</i>

683
01:28:40,625 --> 01:28:42,083
ఎవరైనా వెతుకుతున్నారా?

684
01:28:55,666 --> 01:28:56,791
మీకు ఏమి కావాలి?

685
01:29:14,541 --> 01:29:17,916
నేను నా కుటుంబం కోసం చూస్తున్నాను, వృద్ధుడు.

686
01:29:38,041 --> 01:29:39,541
మీరు ఎవరు?

687
01:29:40,166 --> 01:29:42,125
లైలా మరియు హెర్మన్ కుమార్తె.

688
01:30:03,875 --> 01:30:05,333
హనుమ్, మీరు ఎలా చేయగలరు?

689
01:30:07,291 --> 01:30:10,750
నువ్వు నా అమాయకపు తాతలను చంపావు

690
01:30:10,833 --> 01:30:12,583
నీ పగ తీర్చుకోవాలా?

691
01:30:14,875 --> 01:30:15,791
ఇంకా ఏం కావాలి?

692
01:30:18,208 --> 01:30:19,166
చెప్పు!

693
01:30:24,541 --> 01:30:25,750
నాకు ఏమి కావాలి?

694
01:30:28,250 --> 01:30:30,041
నేను వేచి ఉండలేను

695
01:30:30,125 --> 01:30:32,666
కుటుంబం మొత్తం తిరిగి కలవడానికి, ప్రియమైన.

696
01:30:39,333 --> 01:30:40,291
అంది.

697
01:31:07,416 --> 01:31:09,541
అండీ! దిన!

698
01:31:10,416 --> 01:31:11,416
రాణి!

699
01:31:25,708 --> 01:31:27,416
నాన్న! అమ్మా!

700
01:31:57,583 --> 01:31:59,125
స్పిరిట్ గేట్

701
01:32:08,000 --> 01:32:09,916
పౌర్ణమి కింద,

702
01:32:10,875 --> 01:32:13,500
ఆత్మ ద్వారం తెరుచుకుంటుంది,

703
01:32:14,458 --> 01:32:17,375
మరియు చనిపోయినవారు లేస్తారు.

704
01:33:15,000 --> 01:33:16,583
హనుమ్! మీకు ఏమి కావాలి?

705
01:33:17,500 --> 01:33:20,541
ఎందుకు రాణి? ఆమె అమాయకురాలు!

706
01:33:27,875 --> 01:33:30,166
మీ అమ్మ ధర చెల్లించాల్సిన సమయం వచ్చింది.

707
01:33:32,791 --> 01:33:35,250
ఎందుకంటే ఆమె కోరుకోలేదు
పిల్లలైన మిమ్మల్ని బలి ఇవ్వడానికి!

708
01:33:37,291 --> 01:33:41,791
<i>ఆమె దెయ్యాల శక్తిని ఉపయోగించింది</i>
<i>మీ తండ్రిని గెలవడానికి.</i>

709
01:33:42,583 --> 01:33:48,750
కానీ అది శాశ్వతంగా ఉండేలా,
దెయ్యం బలిని కోరింది.

710
01:33:49,291 --> 01:33:51,166
మీ అమ్మ ఒప్పందం చేసుకుంది.

711
01:33:51,250 --> 01:33:56,333
ఆమె మొదటి మనవడు
నైవేద్యంగా సమర్పిస్తారు.

712
01:33:57,750 --> 01:33:58,625
మార్గం లేదు.

713
01:33:59,500 --> 01:34:00,541
మార్గం లేదు!

714
01:34:02,000 --> 01:34:03,250
అసాధ్యం!

715
01:34:05,125 --> 01:34:07,833
ఆ త్యాగం ఇప్పుడు నాది

716
01:34:08,666 --> 01:34:12,916
నేను మీ కుటుంబ జీవితాలను అర్పించిన తర్వాత
దెయ్యానికి!

717
01:34:14,375 --> 01:34:16,875
ఎందుకు, హనుమ్!

718
01:34:16,958 --> 01:34:18,666
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

719
01:34:19,458 --> 01:34:21,708
మీరు ఇంకా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

720
01:34:23,083 --> 01:34:24,583
నా ప్రాణం తీయండి హనుమ్!

721
01:34:25,916 --> 01:34:29,625
బదులుగా నా ప్రాణాన్ని తీసుకో!
నా బిడ్డను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

722
01:34:29,708 --> 01:34:31,541
నన్ను తీసుకో!

723
01:34:33,458 --> 01:34:35,708
నేను ఇష్టపడతాను, అండీ.

724
01:34:36,666 --> 01:34:37,916
కానీ పాపం,

725
01:34:38,666 --> 01:34:42,000
నాకు స్వచ్ఛమైన ఆత్మ కావాలి

726
01:34:42,083 --> 01:34:45,875
చనిపోయిన నా తల్లిని తిరిగి తీసుకురావడానికి!

727
01:34:58,958 --> 01:35:01,291
ఆత్మ ద్వారం తెరుచుకుంది.

728
01:35:13,083 --> 01:35:15,291
హనుమ్, దయచేసి అలా చేయకండి.

729
01:35:16,250 --> 01:35:18,208
హనుమ్, దయచేసి! ఆపు!

730
01:35:22,166 --> 01:35:23,958
శిశువును బాధించవద్దు!

731
01:35:24,500 --> 01:35:26,208
పాప అమాయకురాలు!

732
01:35:28,125 --> 01:35:28,958
హనుమ్!

733
01:35:49,291 --> 01:35:50,208
లేదు!

734
01:36:30,833 --> 01:36:32,541
హనుమ్ !

735
01:36:32,625 --> 01:36:33,750
నువ్వు తిట్టావు!

736
01:37:17,500 --> 01:37:19,708
ఇక్కడ చూడవద్దు.

737
01:37:21,458 --> 01:37:22,875
ఎందుకు, అమ్మ?

738
01:37:22,958 --> 01:37:24,791
మీరు ఏమి చేసారో చూసారా?

739
01:37:25,541 --> 01:37:27,625
నువ్వు నా బిడ్డకు ఏం చేశావో చూశావా?

740
01:37:28,291 --> 01:37:29,916
నన్ను క్షమించండి అండి.

741
01:37:52,000 --> 01:37:53,291
పౌర్ణమి కింద,

742
01:37:54,000 --> 01:37:55,791
ఆత్మ ద్వారం తెరుచుకుంటుంది,

743
01:37:56,291 --> 01:37:58,250
మరియు చనిపోయినవారు లేస్తారు.

744
01:38:01,791 --> 01:38:03,333
అమ్మ.

745
01:38:04,583 --> 01:38:07,625
ఇలా ఎందుకు జరుగుతూనే ఉంది
మా కుటుంబానికి?

746
01:38:08,500 --> 01:38:09,708
ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు.

747
01:38:10,708 --> 01:38:13,875
కదలకండి.

748
01:38:13,958 --> 01:38:15,500
ఇక్కడే ఉండు.

749
01:39:06,041 --> 01:39:07,041
హనుమ్.

750
01:39:08,166 --> 01:39:09,166
అమ్మ.

751
01:39:10,166 --> 01:39:12,291
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

752
01:39:24,541 --> 01:39:26,750
అమ్మ.

753
01:39:27,958 --> 01:39:30,166
చివరగా, మేము మళ్ళీ కలుస్తాము.

754
01:39:34,958 --> 01:39:37,458
నేను నీకు చాలా అన్యాయం చేశాను.

755
01:39:42,833 --> 01:39:44,125
- అమ్మ.
- అమ్మ.

756
01:39:45,583 --> 01:39:46,750
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

757
01:39:46,833 --> 01:39:47,708
అమ్మా?

758
01:39:48,375 --> 01:39:49,416
అమ్మ.

759
01:39:51,291 --> 01:39:52,125
అమ్మా!

760
01:39:52,791 --> 01:39:54,291
అమ్మా!

761
01:39:55,208 --> 01:39:56,500
అమ్మ.

762
01:39:58,916 --> 01:40:00,416
- అమ్మా!
- అమ్మా!

763
01:40:01,291 --> 01:40:04,583
మీరు ఇప్పుడు మూల్యం చెల్లించారు, శ్రీ.

764
01:40:05,291 --> 01:40:07,583
నోరుమూసుకో, జర్వో!

765
01:40:08,416 --> 01:40:10,250
మీరు నన్ను ఆపలేరు!

766
01:40:11,958 --> 01:40:14,041
అమ్మా!

767
01:40:14,875 --> 01:40:15,833
అమ్మా!

768
01:40:27,875 --> 01:40:28,916
నువ్వు తిట్టావు!

769
01:41:15,541 --> 01:41:16,500
ప్రియమైన.

770
01:41:22,666 --> 01:41:25,083
లేదు! అమ్మా, ఆగు!

771
01:41:25,166 --> 01:41:28,458
చేయకు అమ్మా!

772
01:41:28,541 --> 01:41:31,041
ఇది చేయవద్దు!

773
01:41:32,875 --> 01:41:34,708
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

774
01:41:38,333 --> 01:41:39,375
నన్ను క్షమించండి.

775
01:41:42,625 --> 01:41:44,291
అమ్మా!

776
01:41:45,083 --> 01:41:47,458
లేదు!

777
01:41:49,791 --> 01:41:50,875
చేయకు అమ్మ.

778
01:41:58,500 --> 01:41:59,416
అమ్మా!

779
01:41:59,500 --> 01:42:00,708
లైలా!

780
01:42:08,583 --> 01:42:11,625
నిన్ను నరకంలో కలుస్తాను, లైలా!

781
01:42:25,000 --> 01:42:27,208
అమ్మా!

782
01:42:31,083 --> 01:42:33,083
శ్రీ!

783
01:42:35,250 --> 01:42:36,708
అమ్మా!

784
01:42:51,125 --> 01:42:52,333
ఇది చేయవద్దు!

785
01:42:52,416 --> 01:42:54,125
నువ్వు చావాలి!

786
01:45:20,583 --> 01:45:22,708
మేము ఈ స్థలం నుండి బయలుదేరే సమయం ఇది

787
01:45:23,416 --> 01:45:24,750
మరియు కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించండి.




